انتقال يفاقم الخلاف

تفشل مفاوضات زاك وتوري لشراء الجزء الشمالي من مزرعة رولوف، بعدما تصاعد الخلاف مع مات حول السعر وشروط البيع. ويشعر زاك بأن والده قلل من قدرته على إدارة المزرعة، فيما ترفض توري طريقة معاملته خلال الاجتماع. وتدفع الأزمة الزوجين إلى الابتعاد عن العائلة والبحث عن خطوة جديدة، رغم رغبتهما في تربية طفليهما داخل المزرعة والحفاظ على إرثها العائلي.