يرافق لو فالوز شرطة سانت تشارلز في عمليات لمكافحة الاتجار بالبشر والمخدرات تشمل مداهمات وتوقيفات تستهدف تجار فنتانيل ومشتبهين بالكارتل. تنقلب إحدى العمليات عندما يضبط أحد أفراد الطوارئ متلبسًا بمخدرات
في مقهى عمره 180 عامًا بمدينة فيرجينيا، يرصد المحققون نشاطات خارقة عقب انفجار غامض في مكان آخر، حيث تم نقل "طاولة إنهاء الحياة" المرتبطة بانتحار 3 من المالكين، ما أثار سلسلة أحداث غريبة
في ولاية أوهايو، تتلقى الشرطة بلاغا عاجلا عن رجل يشهر سكينا داخل متجر، ما يثير حالة من الذعر بين المتسوقين. في جورجيا، تتحول مطاردة روتينية إلى عملية مطاردة واسعة النطاق، بعد أن يفرّ مشتبه به بشاحنته
داخل طرق الأندلس، تكشف عملية تفتيش مفاجئة عن سائق يشتبه به ويحمل أمر توقيف قضائي، بينما تقوده مركبته إلى فضيحة قطع غيار مشبوهة. وفي ميناء برشلونة، يتكرّر التوتر مع سائق يخفي حمولته عن أعين الجمارك.
في مطار مدريد، وأثناء فحص روتيني، يكتشف ضباط الجمارك مخابئ سرية داخل مصابيح متجهة إلى أميركا الجنوبية، بينما في برشلونة، تثير شحنة مشبوهة قلق مفتشي الضرائب وتدفعهم للتحقيق.
تدين هيئة المحلفين كارا غارفين بقتل 3 أفراد من عائلة موليت بوحشية داخل مقطورتهم الريفية في أوهايو. لكن والدتها وشقيقتها تؤكدان أنها برئية، ويصممان على إقناع كريس وفاطمة بأن شخصا ما لفق التهمة لحبيبتهم
تعيش تامي كرو، طالبة جامعية وطموحة لأن تصبح معلمة، حياة يُحسد عليها، مع عائلة محبة، وصديق مخلص، ومستقبل واعد. لكن أثناء توجهها إلى عشاء مع الأصدقاء، تنقلب حياتها رأسًا على عقب في لحظة مأساوية وعنيفة.
سائق متهور يهدد حياة عائلة، ورجل يرتكب تصرفات جنونية لسرقة هاتف. صاحب منزل يشاهد عبر الكاميرا غريبًا يشعل النار بمنزله، بينما يُضبط لص طرود متلبسًا في مشهد ينتهي بمفارقة طريفة.
