تبدأ الحلقة برحلة بسيطة للبحث عن فطور متأخر، وتتحول إلى مغامرة مضحكة حول تعلم التنقل ثم الضياع مجدداً. الفكرة المحورية هي أن الكسل البشري هو محرك الابتكار؛ فبعد استقرار الإنسان، بدأ في التركيز على راحته، مما أدى إلى تصميم كل ما يختصر الوقت: من وسائل النقل والتواصل السريع إلى الخرائط. الخرائط أساسية لـ "الفهم الزمني للعالم"، وتاريخها تطور من رسومات سريعة الزوال على الرمال والورق، إلى الخرائط الدقيقة المتوفرة حالياً عبر الإنترنت.

