الحلقة 3
صراع الذئاب وثيران المسك
يسافر الفريق إلى القارة الشاسعة أميركا الشمالية، لمراقبة معارك البقاء التي تتأرجح بين الكر والفر، ومتابعة الصراع الطويل والمستمر بين الذئاب وثيران المسك، فيما يكتشفون جانبا أكثر رقة من الحياة البرية عند السواحل، حيث تظهر الفقمات الصغيرة "البوربوس" براعتها المذهلة في مطاردة الأسماك وسط الأمواج المتقلبة.
