"تشيف" يستعد لموسم جديد من التصفيات المؤهلة لقائمة "أميركا"، ويطالب فريق 405 بإعادة بناء روح الفريق التي جعلتهم في السابق لا يُقهرون في ظل ازدياد سرعة السيارات واحتدام المنافسة أكثر من أي وقت مضى.
بعد أن ضمن كل من تشيف وديف ورايان أماكنهم في قائمة أميركا، يبقى على ميردر نوفا أن يواجه أحد أصعب التحديات في مسيرته ليحجز لنفسه المقعد الأخير. فهل سينجح في إثبات جدارته والانضمام إلى النخبة؟
يتوجه هنري وفاز إلى "لايتون بوزارد"، حيث يزوران مرآب دارين المليء بسيارات العضلات الأميركية. يتفق الثنائي على اختيار سيارة كلاسيكية موثوقة يمكن تحقيق ربح منها، هل يختاران الأناقة، القوة أم الكلاسيكية؟
صفقة مذهلة لشراء سيارة بورشه بسعر منخفض تنقلب إلى تحدٍ معقد لمايك، بعدما تبين وجود تآكل خطير في جدران الأسطوانات، ما يهدد المحرك ويجعل إصلاحه مغامرة حقيقية.
يُطلب من فريق 405 خوض السباقات في الاتجاه المعاكس على نفس الطريق، ما يضيف تعقيدًا جديدًا للمنافسة. ومع تغيّر المراكز، يحتدم الصراع على آخر المقاعد المتبقية في قائمة "أميركا"، وكل سباق يمثل فرصة أخيرة
ترتفع حدة التحدي مع دخول عدد من السائقين في سباقات متتالية، مما يزيد الضغط والتوتر. لا يزال دادي ديف محافظا على سجله الخالي من الهزائم، لكن بيغ تشيف عازم على أن يُفسد ليلته ويُنهي سلسلة انتصاراته.
يتجه هنري وفاز إلى منزل جيمي قرب سويندون، حيث يضاعفان المتعة أثناء تفتيش مرآبين مليئين بمركبات عسكرية قديمة وذات طابع خاص، لكن الأكثر إثارة للاهتمام، سيارة استطلاع "فيريت" النادرة
يستسلم مايك لذكريات الماضي ويشتري سيارة تخييم بالية اسمها كولين. مشروع ترميمها يبدو شبه مستحيل، خاصة مع حاجة السيارة لمحرك جديد كليًا، وتحديات غير مألوفة لإلفيس.
