يبني إيفين وإيف بيتًا شجريًا مذهلًا على طراز المزارع الريفية، بينما يتعاون آتز لي، جاين، وإتيان لتخزين كميات من سمك التروت في مجمداتهم استعدادًا للشتاء. ويعمل أوتو وأوغست على تجديد جرار قديم؟
في محاولة أخيرة يائسة، يستدعي عامل منجم من ولاية أوريغون فريدي وخوان لمساعدته في مضاعفة إنتاج الذهب، على أمل إقناع صديقه المقرّب تيري بالاستثمار في منجمه، لكن سرعان ما يتضح أن المهمة أكبر مما توقعوا
في أرض يُفترض أنها غنية بالذهب، يدخل فريدي وخوان في سباق ضد الزمن، بعدما عاد شملهما مؤخرًا، لكن ضغوط العمل والمخاطر تهدد بتفكيك علاقة لم تلتئم بالكامل بعد.
بينما ينطلق الأسطول في سباق محتدم لتجاوز الروس نحو أفضل مواقع الصيد، ينقلب المشهد رأسا على عقب مع تغير مسار الإعصار هاغيبيس نحو بحر بيرينغ، ليواجه القباطنة لحظة حاسمة بين المجازفة والصبر.
مع اقتراب الشتاء، تنشغل عائلة كيلتشر في مشاريع خارجية مكثفة استعدادا للأشهر الباردة.يخرج أتز الأب وآيفن ونيكوس في مهمة لجمع الأخشاب من الطبيعة، بينما يتولى أتز لي وإتيان مهمة نشر الخشب وتجهيزه للبناء.
في كولومبيا البريطانية، فالإخوة باراديس، الذين تركوا حقول النفط قبل 12 عامًا لحلمهم في التنقيب، باتوا اليوم يعانون في العثور على الذهب. يسارع خوان لتعديل وحدة الغسل لإنقاذ الحلم.
بينما يستعد فريق التنقيب لدخول كهف محفوف بالمخاطر، يتفاجؤون بعملية اقتحام مُحكمة وسرقة عينات خام نادرة وملفات بحثية مهمة، ما يشير إلى أن هناك من يحاول إفشال مهمتهم، ويطلقون حملة تقصٍ لاكتشاف الفاعلين
شاب عبقري في التعدين يبلغ من العمر 17 عامًا، ينضم إلى والده وجده في مواجهة الطقس الشتوي القاسي لبدء موسم التنقيب في قلب ألاسكا. ومع اقتراب عاصفة ثلجية جديدة، يسابق فريدي وخوان الزمن لإنهاء الإصلاحات
