الحلقة 1
الدببة القطبية
في أقاصي النصف الشمالي من الكرة الأرضية، حيث يحل الشتاء مبكرا، مع حلول أواخر شهر أكتوبر، تكون معظم الحيوانات قد فرت مسبقا إلى الجنوب هربا من البرد القارس، تبقى أقوى الحيوانات فقط، في الوقت الحالي، لا يزال لدى دب وأمه وقت للعب، حيث سيكون هذا هو آخر شتاء لهما معا، فالدببة القطبية من الحيوانات المنعزلة، وعلى كل أم أن تعد صغيرها للحياة يوما بمفرده.
