يرافق لو فالوز شرطة كولورادو سبرينغز في جهودهم لوقف تمدد الكارتل وسط تصاعد وفيات الفنتانيل، بينهم شاب يبلغ 18 عامًا. يكشف التحقيق عن موزع كبير مرتبط بالكارتل، بينما يبني الضباط قضية ضد شبكة مخدرات
يكتشف ضباط الجمارك في مطار باراخاس كمية كبيرة من الأدوية داخل أمتعة الركاب. وفي مطار إل برات ببرشلونة، تنهار امرأة بالبكاء. ميناء الجزيرة الخضراء، فينطلق الضباط في مطاردة مثيرة لمشتبه بهم.
في مطار باراخاس بمدريد، تصادر الجمارك بعض الأغراض من راكبة، بينما يكتشف الضباط في ميناء برشلونة تناقضات في أوراق تصدير سائق. وفي ميناء الجزيرة الخضراء يُعثر على شخصين مختبئين داخل شاحنة كمحاولة للتسلل
"جاستن لونسفورد"، المدان بقتل نادلة مشهورة بعد ليلة من الجنس والمخدرات، يصرّ على براءته. والآن، يطلب شقيقه وزوجته من "كريس" و"فاطمة" الانضمام إلى معركتهم لإطلاق سراح "جاستن".
كوني هيلتون وزوجها جورج نيومان يغادران دالاس وينتقلان إلى منطقة هادئة في ريف شرق تكساس، حيث تبدو الحياة مثالية. حتى صباح أحد أيام سبتمبر، حين تقع جريمة وحشية تقلب عالمهما الريفي الهادئ رأسًا على عقب
يتعرض مجموعة من المراهقين لهجوم مرعب من قبل متسللين مسلحين، بينما يشاهد أهاليهم المشهد في حالة من الذهول عبر كاميرات المراقبة.فيما ينتحل بعض المحتالين صفة موظفين حكوميين لسرقة السكان دون أن إثارة الشك
ضحية شجاعة ترفض الاستسلام حتى بعد أن يدهسها اللص بسيارته. في لحظة حاسمة، يتمكن حارس أمن أعزل من إنقاذ الموقف عند اقتحام مسلح للمكان. يواجه أصحاب منزل شجعان ألسنة اللهب بعد عملية إحراق متعمدة لسيارتهم
يرافق لو فالوز شرطة سانت تشارلز في عمليات لمكافحة الاتجار بالبشر والمخدرات تشمل مداهمات وتوقيفات تستهدف تجار فنتانيل ومشتبهين بالكارتل. تنقلب إحدى العمليات عندما يضبط أحد أفراد الطوارئ متلبسًا بمخدرات
